Die opmerking was niet leuk, ik vind hem eigenlijk beledigend. De meeste mensen zullen de voorgaande zin correct Nederlands vinden. Toch is dat niet zo. ‘Hem’ moet namelijk ‘haar’ zijn, omdat opmerking een vrouwelijk woord is. Maar wie weet dat eigenlijk nog buiten de groep mensen die met taal bezig zijn? En is het onderscheid echt zo belangrijk als je doel is: begrijpelijk schrijven? (meer…)
Ben je tekstschrijver, dan herken je dit. De opdrachtgever past je tekst aan, maar die wordt er niet beter op. Jouw mooie bondige epistel verandert in een onoverzichtelijke lap tekst, met spel- en stijlfouten. Waarom kon die eigenwijze opdrachtgever niet gewoon van de tekst afblijven? Waarom vertrouwde hij niet gewoon op jouw vakmanschap? Je dit kunt voorkomen. Door je opdrachtgever meer te betrekken in het schrijfproces. Laat hem zien hoe je te werk gaat, en welke kennis jij toepast.
‘Dankjewel voor de tekst, ziet er goed uit!’, zo luidde de korte mail. Toen ik een kwartier later mijn rekening checkte, stond het bedrag er al, zelfs voordat ik de factuur had verstuurd. Lekker snel afgehandeld, deze klant. Maar ben ik hier nu werkelijk van gegroeid als schrijver? (meer…)